Ab ins Ausland

So ungefähr war es, als ich hier hin gekommen bin. Gut, mir wurde Offenburg etwas besser verkauft, aber nicht viel. Und genauso wie der arme Mann aus Paris stehe ich heute, nach etwas mehr als einem Jahr noch hier und überlege, was die Kulturschocks wohl in meinem Gehirn so alles bewirken bewirken können und vor allem WAS in Herrgottsnamen mein Gegenüber mir gerade sagen will. Letztens hat unsere Nachbarin irgendwas zu uns gesagt und nachdem ich zweimal „wie bitte?“ gefragt und am Ende komplett sinnfrei geantwortet habe, hat sie nur den Kopf geschüttelt und festgestellt: „Ihr versteht mich überhaupt nidde..“ War mir irgendwie ein bisschen peinlich, aber seitdem versucht sie tatsächlich, langsam und hochdeutsch mit uns zu sprechen. :-)

(Ich hätte ja auch schwören können, dass – da es hier um Frankreich geht – das Elsass damit gemeint ist, das Französisch hier klingt ungefähr so wie walisisch mit französischem Einschlag. Sie meinten aber irgendwas an der belgischen Grenze, hat man mir gerade erklärt. Also hat mir jemand erklärt, der auch von hier kommt, is klar.. *grins*)

Ich kauf dann schon mal Popcorn und einen Abrissblock Kinotickets für die Lieben zu Hause in NRW..

---